giao liên

Thân thiện

Các giao liên đã vận chuyển tài liệu bí mật qua vùng rừng núi.

Définition

Nom: - Agent de liaison, messager, estafette : Désigne une personne chargée d'assurer la communication et le transport de messages, de documents ou de marchandises entre différentes unités, en particulier dans des contextes militaires, organisationnels ou clandestins. Ce terme évoque souvent un rôle crucial dans des réseaux de communication.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy từng là một giao liên trong chiến tranh. (Il était autrefois un agent de liaison pendant la guerre.)
  • Cô ấy làm nhiệm vụ giao liên giữa hai bộ phận. (Elle assure la mission de messager entre les deux départements.)
  • Các giao liên đã chuyển thư một cách an toàn. (Les estafettes ont transporté les lettres en toute sécurité.)

Utilisations avancées

• "Đường dây giao liên" : un réseau de messagers, une chaîne de liaison.
  • Họ thiết lập một đường dây giao liên bí mật. (Ils ont établi un réseau de messagers secret.)
• "Nhiệm vụ giao liên" : une mission de liaison, une tâche de courrier.
  • Nhiệm vụ giao liên đòi hỏi sự dũng cảm và nhanh nhẹn. (La mission de liaison exige du courage et de la rapidité.)

Variantes et mots apparentés

• Liên lạc (verbe/nom) : communiquer, liaison. (S'utilise plus largement pour la communication en général.)
• Truyền tin (verbe) : transmettre des informations.

Synonymes

• Người đưa thư : facteur, coursier. (Terme plus général pour une personne qui livre du courrier.)
• Sứ giả : émissaire, messager. (Évoque souvent une mission officielle ou diplomatique.)

Expressions liées

• "Làm giao liên" : servir d'agent de liaison, travailler comme messager.
  • Ông cụ từng làm giao liên cho cách mạng. (Le vieil homme a autrefois servi d'agent de liaison pour la révolution.)

Học thuật

1. agent de liaison; messager; estafette