giao liên

Friendly

Le mot vietnamien "giao liên" peut être traduit en français par "agent de liaison", "messager" ou "estafette". Il désigne généralement une personne dont le rôle est de transmettre des informations, des messages ou de faire le lien entre différentes personnes ou groupes.

Utilisation de base :

Dans un contexte courant, "giao liên" peut être utilisé pour parler de quelqu'un qui transporte des messages, que ce soit dans un cadre formel ou informel. Par exemple, dans une entreprise, un "giao liên" pourrait être chargé de faire circuler des informations entre les différents départements.

Exemples d'utilisation :

1. Dans un contexte professionnel :

   • "Tôi sẽ nhờ giao liên chuyển tài liệu cho bạn."
   • Cela signifie "Je vais demander à l'agent de liaison de te transmettre le document."

2. Dans un contexte informel :

   • "Cô ấy là giao liên giữa hai nhóm bạn."
   • Cela signifie "Elle est la messagère entre les deux groupes d'amis."

Usage avancé :

Dans des contextes plus formels, "giao liên" peut également être utilisé pour désigner des personnes qui travaillent dans des missions diplomatiques ou militaires, où la transmission d'informations est cruciale. Par exemple, un "giao liên" dans un contexte militaire pourrait être responsable de la communication entre les troupes.

Variantes du mot :

• Giao tiếp : Cela signifie "communication", un mot qui peut être lié à "giao liên" car il concerne l'échange d'informations.
• Liên lạc : Cela signifie "contact" ou "communication", une autre variante liée à l'idée de connexion entre les gens.

Différents sens :

Bien que "giao liên" se concentre principalement sur le rôle de messager ou d'agent de liaison, dans certains contextes, il peut aussi désigner une personne qui facilite la communication ou la collaboration entre des groupes ou des individus.

Synonymes :

• Người đưa tin : Cela signifie "messager".
• Người liên lạc : Cela signifie "contact" ou "personne de liaison".

Academic

1. agent de liaison; messager; estafette